Вопросами я скоро перестану заниматься: Почему культуре до России не добраться? Мракобесие в ней может только почему цвести? Почему Шекспира толком не могут в ней перевести? Примера тут не может быть проще, ярче и смешней: В первом акте "Гамлета" последний не понять им "nay ". Почему Гомера русским уже два века не понять? Почему пословицу им надо объяснять, В которой мысль Конфуция по-русски прозвучала: "Мочало в голове, когда в хвосте начало"? Почему народ в России такой невежественный, злой? Никто не скажет друг о друге: «ты – свиток истины самой». Почему от слов в России бегут, как черти от креста: «Добродетель всякая без разума – пуста»? И других вопросов - тьма, но тратить я не буду силы. "Пусть гнило, да нам мило" - русских правило века гласило. Но раз никак культура в России не взойдет, При всем своем богатстве, она в невежестве сгниет.
|